NYTimes.com: Paul Krugman: I Like Math

This page was sent to you by:  le-jestor@hotmail.com Message from sender: La matem'atica es un amigo m'io. Ha habido varias ocasiones en mi vida en hacer los c'alculos matem'aticos...... OPINION   | December 31, 2011 Paul Krugman: I Like Math By PAUL KRUGMAN But it should complement, not substitute for, plain English. Copyright 2011  The New York Times Company | Privacy Policy

Hola, les envío un correo con una traducción (Mala traducción, pero que se puede entender) de un artículo de Paul Krugman (Premio Nobel  de Economía 2009) que me parece muy interesante, como quiera les envío un enlace al artículo original del New York Times: http://www.nytimes.com/2011/12/30/opinion/keynes-was-right.html?emc=eta1 

Saludos y un fuerte abrazo, Jesús

=Nota= Se que algunos de Ustedes no son economistas, pero igual y les pueda parecer interesante este artículo

Keynes tenía razón

Por PAUL KRUGMAN

Publicado: 29 de diciembre 2011

"El boom, no la depresión, es el momento adecuado para la austeridad en el Tesoro." Entonces, declaró John Maynard Keynes en 1937, así como Franklin Delano Roosevelt estaba a punto de darle la razón al tratar de equilibrar el presupuesto demasiado pronto, el envío de la economía de los Estados Unidos - que se había ido recuperando hasta ese momento - en una grave recesión. Recortar el gasto del gobierno en una economía deprimida deprime aún más la economía, la austeridad debe esperar hasta que una fuerte recuperación está en marcha

Por desgracia, a finales de 2010 y principios de 2011, los políticos y los encargados de formular políticas en gran parte del mundo occidental creían que ellos sabían más, que hay que centrarse en el déficit, no los empleos, a pesar de que nuestras economías apenas había empezado a recuperarse de la crisis que siguió a la crisis financiera. Y al actuar en esa creencia anti-keynesiano, que terminó demostrando Keynes derecha de nuevo.

Al declarar la economía keynesiana reivindicado que soy, por supuesto, en desacuerdo con la sabiduría convencional.En Washington, en particular, el fracaso del paquete de estímulo de Obama para producir un auge de empleo es generalmente visto como haber demostrado que el gasto público no puede crear puestos de trabajo. Pero aquellos de nosotros que hizo los cálculos realizados, desde el principio, que la Ley de Recuperación y Reinversión de 2009 (más de un tercio de los cuales, por cierto, tomó la forma relativamente ineficaz de los recortes de impuestos) era demasiado pequeña, dada la profundidad de la crisis. Y también predijo la reacción política resultante.

Así que la prueba real de la economía keynesiana no ha venido de los esfuerzos a medias del gobierno federal de los EE.UU. para impulsar la economía, que se compensaron, en gran parte por los recortes en los niveles estatal y local. Tiene, en cambio, provienen de países europeos como Grecia e Irlanda, que tuvo que imponer austeridad fiscal salvaje como una condición para recibir préstamos de emergencia - y que han sufrido a nivel de la Depresión recesiones económicas, el PIB real en ambos países por los dos dígitos.

Esto no tenía que suceder, de acuerdo con la ideología que domina gran parte de nuestro discurso político. En marzo de 2011, el personal republicano de la Comisión Económica Conjunta del Congreso publicó un informe titulado "gastar menos, pagar menos, hacer crecer la economía." Es ridículo la preocupación de que la reducción del gasto en una depresión podría empeorar que de asentamiento, argumentando que los recortes de gastos que mejoraría los consumidores y confianza de las empresas, y que esto podría conducir a más rápido, no lento, el crecimiento.

Que debería haber sabido mejor, incluso en el momento: los ejemplos históricos de supuesta "austeridad expansionista" se utiliza para hacer su caso ya había sido completamente desacreditada. Y también estaba el hecho vergonzoso de que muchos en la derecha había declarado antes de tiempo a Irlanda una historia de éxito, demostrando las virtudes de los recortes de gastos, a mediados de 2010, sólo para ver la caída de Irlanda y profundizar en lo confianza de los inversores podría haber sentido se evapore.

Sorprendentemente, por cierto, sucedió de nuevo este año. No hubo proclamas generalizada de que Irlanda había doblado la esquina, lo que demuestra que las obras de austeridad - y luego los números de vino, y ellos eran tan tristes como antes.

Sin embargo, la insistencia en la reducción del gasto inmediato siguieron dominando el panorama político, con efectos malignos sobre la economía de los EE.UU.. Es cierto que no hubo grandes nuevas medidas de austeridad a nivel federal, pero había un montón de "pasiva" de austeridad como el estímulo de Obama se desvaneció y el estado con problemas de liquidez y los gobiernos locales continuaron cortando.

Ahora, se podría argumentar que Grecia e Irlanda no tuvo otra opción de imponer la austeridad, o, en todo caso, no hay otras opciones que el impago de sus deudas y salir del euro. Pero otra lección de 2011 fue que Estados Unidos tenía y tiene una opción, Washington puede estar obsesionada con el déficit, pero los mercados financieros son, en todo caso, lo que indica que debemos pedir más dinero prestado.

Una vez más, esto no debería ocurrir. Entramos en 2011 en medio de advertencias sobre una crisis de deuda al estilo griego que iba a suceder tan pronto como la Reserva Federal dejó de comprar bonos, o las agencias de calificación terminó nuestra triple A de estado, o la superdupercommittee no lograron llegar a un acuerdo, o algo así. Sin embargo, la Fed puso fin a su programa de compra de bonos en junio, los Estados Unidos Standard & Poor rebajó en agosto, el supercommittee estancadas en noviembre, y los costos de los préstamos EE.UU. seguía cayendo. De hecho, en este punto, protegidos contra la inflación bonos de EE.UU. pagan interés negativo: los inversores están dispuestos a pagar los Estados Unidos para mantener su dinero.

La conclusión es que 2011 fue un año en el que nuestra clase política obsesionada con el déficit a corto plazo que no son realmente un problema y, en el proceso, hecho que el problema real - una economía deprimida y el desempleo masivo - peor.

La buena noticia, tal como es, es que el presidente Obama finalmente ha vuelto a la lucha contra la eyaculación de austeridad - y parece estar ganando la batalla política. Y uno de estos años, en realidad podría terminar tomando el consejo de Keynes, que es tan válida hoy como lo fue hace 75 años.

FW: Baile con Ray Conniff

Hola les reenvío este magnífico correo que mi muy estimado amigo Alfonso me mandó, saludos, feliz año nuevo y un fuerte abrazo

=Nota= Nostalgia para aquellos que como yo, tenemos una cuantas juventudes acumuladas y para los más jóvenes, un acercamiento al pasado....

Si por algún motivo no puedes abrir la presentación, sigue este enlace:http://sn136w.snt136.mail.live.com/#!/mail/ViewOfficePreview.aspx?messageid=b35d3ff7-24d7-11e1-a716-00215ad9a3aa&folderid=00000000-0000-0000-0000-000000000001&attindex=0&cp=-1&attdepth=0&n=1038553843  

Saludos.

Buen día,   Un momento de reflexión. Si es verdad, llega un tiempo en el que recordar es vivir y con ésta música de fondo, no se diga más, espero que tambien sea de su agrado. Que estén bien.

FW: arbolito para que lo hagas circular, como despedida del 2011

Que disfrutes la llegada del nuevo año en compañía de todos tus seres queridos y que tengas un año lleno de bendiciones , inspiración y grandes éxitos, un fuerte abrazo, Jesús

 

                   'La vida es el milagro de este preciso momento,mientras esperamos que pase'.............................

      Te envío un arbolito para que lo hagas circular, como despedida 

      del  2011, y con el ánimo de que sus luces iluminen nuestro 2012:

 

Paz
Unión
 Alegrias
Esperanzas
Amor. Suceso
RealizaconesLuz
RespetoArmonía
Salud      Solidaridad
Felicidad Humildad
ConfraternizaciónPureza
Amistad Sabiduria Perdón
IgualdadLibertad.      Buena suerte
Sinceridad Estima.Fraternidad
EquilíbrioDignidadBenevolencia
FéBondad.    Paciencia. Gratitud

Fuerza
TenacidadProsperidadReconocimiento

  

HAGAMOS CIRCULAR ESTE ARBOLITO

 HASTA FIN DE AÑO: ENERGIZAREMOS ASÍ NUESTRA ESPERANZA...

 2011/201