FW: How your support made a difference

Saludos; yo firmé la petición...... y aquí se me informa de los resultados obtenidos
 
Traducción del inglés alespañol:
 
Querido Jesús,

La semana pasada, yo estaba en Cannes en la cumbre del G-20. Como usted sabe, la cobertura de los medios de comunicación de la reunión estaba llena de la zona euro y Grecia, y usted podría ser perdonado por pensar que es todo lo que discutieron. Pero detrás de los titulares, algo muy importante sucedió. Los líderes del G20 oído tu voz, y las voces de más de 400.000 los demás que apoyaron nuestra campaña Hambre No More.

Lo que es más, se comprometieron a una serie de corto y largo plazo soluciones agrícolas que hemos estado presionando para romper el ciclo del hambre. Con más de 13 millones de personas aún en situaciones de crisis en el Cuerno de África, que quería saber lo que el G20 se han comprometido, lo que ayudó a lograr este objetivo, y lo que tenemos que hacer a continuación.

En su declaración final, el G-20 coincidieron en que existe una necesidad urgente de fortalecer las respuestas de emergencia y de largo plazo a la inseguridad alimentaria y que la inversión responsable en soluciones a largo plazo la agricultura en los países más pobres es "esencial para promover la seguridad alimentaria y fomentar el crecimiento económico sostenible, "especialmente cuando se enfoca en los pequeños agricultores.

También se comprometieron a reducir los peligrosos efectos de la volatilidad de los precios de los alimentos y mejorar la transparencia de los mercados de productos agrícolas. Esto podría hacer que un mundo de diferencia. Algunas de las familias más pobres tienen que gastar hasta un 80% de su presupuesto familiar en alimentos, aumento de los precios tan repentina significa dificultad real.

Otra buena noticia es que el Presidente Calderón de México - el próximo Presidente del G-20 - anunció que la seguridad alimentaria será una de las principales prioridades del G-20 en 2012. El G-20 ha hecho un buen comienzo en un marco para luchar contra la pobreza a través de la agricultura, y ahora es el momento para que los países intensifiquen y convertirlo en realidad.

Como miembro, usted es uno de los más firmes defensores, y le debemos un gran agradecimiento. Esta campaña fue tan sólo 30 días de duración, y aquí está una foto de lo que ayudó a lograr todo el mundo:

409.000 personas firmaron nuestra petición instando a los líderes del G-20 para actuar, y más de 700.000 anuncios vistos nuestra 'F-word' de televisión en YouTube
En sólo una semana en el Reino Unido, cerca de 500 miembros buscado por su Miembro del Parlamento con nuestra caja de herramientas nuevas, dando lugar a una explosión de tweets, mensajes de correo electrónico personalizadas y reuniones con los parlamentarios. Algunos miembros también representó uno en Downing Street, y se entregarán en nuestra petición
Uno de sus miembros en Francia se unió a nuestro equipo de París para proyectar los videos de la campaña y una lista de nombres de firmantes de la petición "en la cara del Hotel de Ville
En Alemania, los tweets de los miembros provocó una respuesta de un portavoz del Gobierno asegura que se considera la agricultura, los precios de los alimentos y la seguridad alimentaria importante en el G20
Uno de sus miembros en los EE.UU. entregó en nuestra petición en el Congreso, llevando nuestro mensaje directamente al corazón del gobierno de EE.UU..
Pero este no es el final de la campaña No más hambre. Aunque hemos visto avances, el G-20 todavía tienen un largo camino por recorrer para asegurarse de que estas promesas son algo más que buenas palabras. No se oía la urgencia suficiente o compromiso con la aplicación, y el enfoque podría fácilmente pasar de esta cuestión crucial.

Nuestro trabajo consiste en evitar que eso suceda y mantener la presión. Así que cuando el más pequeño del G8 se reúnen en Chicago el próximo año, y cuando el G-20 se reúnen de nuevo en México, necesitamos su apoyo para impulsar los resultados concretos que hacen que los líderes mundiales responsables de sus compromisos.

Estaremos en contacto para saber cómo puede ayudar, pero por ahora simplemente quería decir: gracias.

Juntos como UNO, estamos haciendo una diferencia.

Mis mejores deseos,

Adrian Lovett, ONE.org

PS. Usted puede compartir sus pensamientos sobre el G-20 con otros miembros en el blog de uno aquí:

 

---

Subject: How your support made a difference
From: one-help@list.one.org
To: le-jestor@hotmail.com
Date: Thu, 10 Nov 2011 14:35:53 +0000

Dear Jesús, Last week, I was in Cannes at the G20 summit.  As you know, media coverage of the meeting was full of the eurozone and Greece, and you might be forgiven for thinking that's all they discussed. But behind the headlines, something else really important happened.  G20 leaders heard your voice, and the voices of more than 400,000 others who backed our Hungry No More campaign. What's more, they committed themselves to a number of the short and long term agricultural solutions we've been pushing for to break the cycle of famine. With over 13 million people still in crisis in the Horn of Africa, I wanted to let you know what the G20 have pledged, how you helped achieve this, and what we need to do next. In their final declaration, the G20 agreed that there is an urgent need to strengthen emergency and long term responses to food insecurity and that responsible investment in long term agricultural solutions in the poorest countries is "essential to promote food security and foster sustainable economic growth," especially when focused on smallholder farmers. They also pledged to reduce the dangerous impacts of food price volatility and improve the transparency of agricultural commodity markets. That could make a world of difference. Some of the poorest families have to spend as much as 80% of their household budgets on food, so sudden price rises mean real hardship. More good news is that President Calderón of Mexico – the next Chair of the G20 – announced that food security will be one of the G20's major priorities in 2012. The G20 has made a good start on a framework to fight poverty through agriculture, and now is the time for countries to step up and turn it into reality. As a ONE member, you are one of our strongest advocates, and we owe you a big thank you. This campaign was just 30 days long, and here's a snapshot of what you helped achieve globally: 409,000 people signed our petition urging G20 leaders to act, and more than 700,000 viewed our 'F-word' TV ad on YouTube In just one week in the UK, nearly 500 members searched for their Member of Parliament using our new toolkit, leading to a burst of tweets, personalised emails and meetings with MPs. A few members also represented ONE at Downing Street, and handed in our petition ONE members in France joined our Paris team to project our campaign videos and a list of petition signers' names onto the face of the historic Hôtel de Ville In Germany, members' tweets provoked a response from a Government spokesperson assuring that they considered agriculture, food prices and food security important at the G20 ONE members in the US handed in our petition on Capitol Hill, taking our message right to the heart of the US government. But this isn't the end of our Hungry No More campaign. Although we saw progress, the G20 still have a long way to go to make sure these promises are more than just warm words. We didn't hear enough urgency or commitment to implementation, and the focus could too easily move away from this crucial issue. Our job is to stop that from happening and keep up the pressure. So when the smaller G8 meet in Chicago next year, and when the G20 gather again in Mexico, we will need your support to push for concrete results that make world leaders accountable to their commitments. We'll be in touch to let you know how you can help, but for now I simply wanted to say: thank you. Together as ONE, we are making a difference. Best wishes, Adrian Lovett, ONE.org PS. You can share your thoughts on the G20 with other members on the ONE blog here: http://act.one.org/go/213?akid=2724.1907309.hx82_t&t=2

ONE.ORG | PRIVACY | SUBSCRIBE | UNSUBSCRIBE | CONTACT US | ABOUT